Measuring What We Say